Donald Trump

S***hole Countries: Translating Vulgarity

Another week, another torturous debacle for the Donald Trump presidency. Last Thursday, in a private meeting on immigration with Senate lawmakers, President Trump confounded his audience by asking “Why do we want all these people from ‘shithole countries’ coming here?” Read More

Translating your sexual harassment policy

You can’t turn on the news or go online these days without coming across the topic of sexual harassment.  As a result, companies are scrambling to update their policies and ensure compliance across their organizations.

Just last week, Facebook released Read More

The impact behind the numbers

As a translation agency, we talk a lot about numbers: number of words, number of minutes, number of pages, number of files. We use these quantities to calculate price and turnaround, to determine which projects to go to which project … Read More

The Gifts of an Accent

Why do we deem some accents beautiful and others not, or assume that they indicate education or competence – or a lack thereof? In this blog, intercultural and diversity consultant Tatyana Fertelmeyster shares her experiences and the experiences of others … Read More

Page 1 of 5012345...102030...Last »