Greek Translation and Transcription Services | Multilingual Connections

Greek Translation Services

Greek translation, transcription, subtitles, voiceover and interpretation agency

Since 2005 we’ve provided comprehensive Greek translation and localization services to clients all over the world to help them understand, engage, and grow their global audience.

Located just north of Chicago, we work with professional Greek linguists and a team of highly skilled project managers to provide excellent customer service and speedy project turnarounds to our clients. Our team can help you with translation projects of any size, while creating flexible, creative and scaleable solutions for your language needs.

translation services

Professional Greek Translations

Today there are at least 13 million Greek speakers, principally in Greece and Cyprus, along with a sizable Greek-speaking minority in Albania near the Greek-Albanian border. There are also large native-speaking Greek populations in the U.S., most prominently in Astoria in New York City and in Chicago. Outside of the United States, there is a large Greek diaspora in Melbourne, Australia.

Whether you need to translate websites, legal contracts, surveys, marketing materials or technical documents to or from Greek, our team is ready to help. We bring together the best Greek translators and the latest translation technology to ensure accuracy and efficiency. Our dedicated project managers work with you from start to finish to make the process as seamless as possible.

Greek Audio Transcription

Looking for Greek audio transcription? We transcribe focus groups, interviews, documentaries, conference calls, seminars, legal proceedings, body wires and other audio and video content.

Have audio or video content that you’d like transcribed? Multilingual Connections transcription services include:

  • monolingual transcription (source audio > source text)
  • interpretive transcription (source audio > target language text)
  • double column (both languages side-by-side)

We’re happy to accommodate your formatting needs and time stamping.



Greek Voiceover and Subtitle Translation

Multilingual Connections’ multimedia localization team works with you to bring your story and your voice to life in Greek. We work with video production companies, creative agencies and filmmakers to produce film content with linguistic accuracy and cultural nuance. Only a small percentage of our linguists are assigned to subtitling and voiceover projects, as it requires unique training and skill. Count on us to help grow your Greek-speaking audience — or to bring your Greek language content to speakers of other languages!

Greek Interpretation

Planning conferences, employee meetings, legal proceedings or training with a Greek speaker? Talk to us about your needs for consecutive interpretation, simultaneous interpretation or phone interpretation, available in the U.S. and throughout the world. Our highly-trained and experienced interpreters convey your message accurately and help you connect with your audience!

Greek Desktop Publishing

Of all the European languages, Greek poses a number of unique challenges during the desktop publishing process. Here are just a few to consider as you prepare for your translation project.

All caps in Greek

Many brands use an all-caps style for titles on their marketing materials. This technique works well in many languages. In Greek, however, certain letters do not automatically map to the appropriate capital letter. As a solution, the designer would need to manually change those letters during migration or develop Greek-specific design templates that provide appropriate capitalization.

Greek translation text expansion

When translated from English, Greek text can be up to 30 percent longer than the original. If the design templates were created without text expansion in mind, a desktop publisher would need to prepare extra pages for Greek text and spend time editing and proofreading the overflowing text.

If you’re working on a desktop publishing project in Greek, it’s best to work with a professional translation company like Multilingual Connections that hires native-speaking designers to catch any typos or inconsistencies.

We work with several Greek regional dialects, so we’ve got you and your audience covered! Contact us to get your project started.

Featured Industries