Reputation dented by poor translations

Reputation dented by poor translations

And a little bit more on the Chinese Government’s efforts to improve their standing in the world by reducing the poor English translations. Actually, the example below is an excellent example of how computer-based translations can lead to more problems than expected:

In April the media reported that an African-American woman living in Canada bought a sofa made in China that had “Nigger Brown” printed on its tag as a description of the sofa’s color.

The sofa manufacturer, based in Guangzhou, capital of Guangdong Province, accused an English-Chinese computer translation program made by a Beijing software company, Kingsoft Corp, of the mistake.

Kingsoft had used a very poor English-Chinese dictionary in its software and thus created the disturbing translation.

Our Clients

Your Success is Our Success

We succeed when we help you understand, engage and grow your audience – and accomplish your business goals.

Relationships, Not Just Transactions

Sometimes you’re going to want to pick up the phone with questions, schedule a video chat or meet in person, and we welcome it!

Let us be your trusted partner

We believe in building long-term partnerships and finding the right solutions for your needs. We value our clients as partners and appreciate the trust they place in us.


Office Location

Multilingual Connections
847 Chicago Ave Ste 250
Evanston, IL 60202, USA

Tel: +1-877-292-5264
Tel: +1-773-292-5500

Scroll to Top